GitHub Copilot's Sonnet 4 is not great in Elixir either, but I'm not sure if it's because of Copilot or Sonnet.

Thanks for that suggestion - looks like you're right.