Maybe you misunderstood. The data is required to be retained, but there is no requirement to make it accessible to the opposition. OpenAI already has this data and presumably mines it themselves.

Courts generally require far more data to be retained than shared, even if this ask is much more lopsided.