> Galaxies don’t rotate the way you’d expect from the matter you see
In what way?
Given the stars' angular velocity, they should fly out away from the galactic center, but they stay confined to their disc.