the thing i really wish existed was git add -p mode that automatically segmented unstaged changes into a series of fixups based on the blame of the surrounding area that changed. this wouldn't work in all cases, but in many cases, i've made a series of 3-4 clearly-separable changes, i then go and make fixes on top of all of them, and now i want to fixup each change.
Have you taken a look at git-absorb[1]?
It often did the wrong thing IME, but YMMV.