MCP maybe? You could provide tools for the LLM to discover that data at runtime.
It might help with context generation. But honestly, most of the work is still in tracking, processing, enriching (different services, like IP location, etc), and all the plumbing around it.