Glasgow and Edinburgh are pronounced "Glesca" and "Embra" by their natives but I wouldn't recommend it to others.

I've heard some Americans pronounce it "Edin-bo-ro" which is entirely off.