That’s especially maddening because Spanish does have gender, and “piña colada” is feminine and even involves feminine gender agreement between the noun and the adjective.

> - das Piña Colada

Been living here for 35 years, and I'd have said "die Piña Colada".