Even if it did, wouldn't the development of the wrong genitials for their preferred sex make an edit like this meaningless? The existence of XX AMAB and XY AFAB people goes to show that it's more about what happens in utero than what genes you have after birth.

That’s an entire chromosome throughout every cell in the body. This is a single gene change in one type of cell.

No.