> it will make people who are genetically modified in this fashion trivial to detect.

I'm not totally sure. If I understand it correctly, the mRNA contains pseudouridine, and it makes the protein that will edit the DNA. The edited DNA should look like a normal one.