Another silly workaround would be to take a screenshot of “/etc/hosts” and use images instead. Would break text browsers/reading mode though.