> is run by people who have no idea how text input works

That's a very uncharitable view. It's far more likely that they are simply using some WAF with sane defaults and never caught this. They'll fix it and move on.