The solution is to add integration testing,

  for (i=1, i<13, i++) {
    assert.Equal(t, i, StringToMonth(MonthToString(i)))
  }

the reverse composition is harder to test.