Isn't the observable universe finite? There can't be a infinite number of anything in a space of radius R, even if R is very big.
Anything moving beyond the Cosmological Horizon can no longer be seen.
As I understand it, a frozen image will remain for a time and fade, growing increasingly red shifted.