The website doesn't really explain what this is, or why it would be used.
Tomb Engine is supposed to be a new Tomb Raider Level Editor engine.
It’s on repo’s readme.