I recently found https://github.com/tekumara/typos-lsp that uses https://github.com/crate-ci/typos Plenty of GH stars so likely a solid user base. Works great in NeoVim with the built-in apellchecker.