Is there a guide for how to use this, including the UI, with SIP on?
Instruments is implemented under-the-hood with dtrace, that could be what they are referring to.
Yes. Most things run well with Instruments attached. I’ve only used the dtrace cli a few times.