Nah. Admitting to murder doesn’t spare you from the deed. I would fire his ass.
Comparisons to murder seem to me to completely out of proportion to the issue. As faults of a teacher can go, this is pretty minor.