The last thing I want is extremely private or sensitive documents being given to some cloud service for training data.
No thanks. Just authenticate the parties and record their agreement.
You can run most of LLMs just fine with on-premises resources, nothing exotic needed.