“ In no-cloud mode the only way to interact with the devices is through their app, and an app isn’t always the most convenient way to interact with devices in the home.”
Note that it is "the only way to interact remotely". That is, no cloud mode disables interaction with e.g. Home Assistant but not interaction with the buttons.