Might work in some systems but England has Case Law stacked on top of statutes. That's tricky to turn back into code.
Case law is basically monkey-patching (or wrapping / decorating). It’s part of the running law but does not modify the law itself in—source.
I had thought the goal here was something more than just 'track changes', which legislators could do in Word