I think that's somewhat the intent of this wiki (though it's more focused on making things repairable, less on the IoT shenanigans): https://repair.wiki/w/Main_Page#gsc.tab=0
I've been looking for a resource like that for a long time!
-edit- It's currently preeeeeeeetty sparse. Hopefully it (or something like it) catches on in the future.