PostgreSQL Anonymizer developer here : this was possible with version 0.8 which is now completely unmaintained.

This extension is currently not available on RDS but it is available on many others DBaaS providers : Azure SQL, Google Cloud SQL, Crunchy Bridge, ....