Oh my god , I had written the exact same comment when seeing this for the first time , and then I scrolled to see your comment. Xd , definitely felt a bit of deja vu.
Yeh I am genuinely interested in this project. but I don't think I have the technical prowess to manage it , but I am going to try but I hope that others could somehow create it as well (since I have created nothing open source which people care about)
When I started this project, I seriously consider building it for Hugo, but the plugin system actively disallows such things, there’s no scope for dynamic plugins like these.