For your Reddit posts, did you target a subreddit that might have interest in the extension or did you use one meant specifically for extension development/promotion? If the latter, which one?
I used mainly r/webdev showoff saturdays
r/chromeextensions is too small to get any traction, and only has other extension developers