I've considered making a phased array myself, but never got around to sending out the PCB. But here are two reasons by I2S is not the best option:

* I2S requires 3 instead of the 2 pins of PDM. However, in the datasheet that you provided, it shows how you can daisy-chain microphones which is really cool (even if not standard I2S.) So that argument goes away.

* PDM gives you access to way higher sample rates which in turns gives you more flexibility in choosing the delay for a delay-and-sum operation. For example, if the PDM clock is 2MHz, you could theoretically delay with a precision of 0.5us. In practice, you'll do that with lower precision, but with I2S, the clock will typically max out at 192kHz.

* PDM microphones then do be cheaper.